See Kate on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Katenschinken"
},
{
"word": "Kätner"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen",
"forms": [
{
"form": "die Kate",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kate",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Katen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kate",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ka·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernkate"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "In dieser Kate lebten mehr als zehn Leute."
},
{
"author": "Angelika Schrobsdorff",
"isbn": "3-423-12317-6",
"italic_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 39.",
"text": "„Oder es waren halbzerfallene Katen, in denen ich höchstens meine Esel und Ziegen unterbringen könnte.“",
"title": "Jericho",
"title_complement": "Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage",
"year": "1998"
},
{
"author": "Hans Peterson",
"isbn": "3-87838-401-7",
"italic_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"pages": "8",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Urachhaus",
"ref": "Hans Peterson: Die vier Heimatlosen. Roman. Urachhaus, Stuttgart 1984 (übersetzt von Katja Nordmann-Mörike), ISBN 3-87838-401-7, Seite 8 Schwedisches Original 1977.",
"text": "„Dicht im Wald lag eine Kate, niedrig, grau und alt mit vier Fenstern und Moos auf dem Dach.“",
"title": "Die vier Heimatlosen",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Katja Nordmann-Mörike",
"year": "1984"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
75,
79
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 97f. Isländisch 2020.",
"text": "„Pétur hat das Pferd in einiger Entfernung vom Hof oder eigentlich von der Kate angehalten, denn Uppsalir macht im Harsch einen recht bescheidenen Eindruck.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners"
],
"id": "de-Kate-de-noun-2dA8UGk5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːtə"
},
{
"audio": "De-Kate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Kate.ogg/De-Kate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kate.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kotten"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners",
"sense_index": "1",
"word": "ĥato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabane"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners",
"sense_index": "1",
"word": "chata"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners",
"sense_index": "1",
"word": "chałupa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners",
"sense_index": "1",
"word": "backstuga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "torp"
}
],
"word": "Kate"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Katenschinken"
},
{
"word": "Kätner"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen",
"forms": [
{
"form": "die Kate",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kate",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Katen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Katen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kate",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Katen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ka·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauernkate"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "In dieser Kate lebten mehr als zehn Leute."
},
{
"author": "Angelika Schrobsdorff",
"isbn": "3-423-12317-6",
"italic_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 39.",
"text": "„Oder es waren halbzerfallene Katen, in denen ich höchstens meine Esel und Ziegen unterbringen könnte.“",
"title": "Jericho",
"title_complement": "Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage",
"year": "1998"
},
{
"author": "Hans Peterson",
"isbn": "3-87838-401-7",
"italic_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"pages": "8",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Urachhaus",
"ref": "Hans Peterson: Die vier Heimatlosen. Roman. Urachhaus, Stuttgart 1984 (übersetzt von Katja Nordmann-Mörike), ISBN 3-87838-401-7, Seite 8 Schwedisches Original 1977.",
"text": "„Dicht im Wald lag eine Kate, niedrig, grau und alt mit vier Fenstern und Moos auf dem Dach.“",
"title": "Die vier Heimatlosen",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Katja Nordmann-Mörike",
"year": "1984"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
75,
79
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 97f. Isländisch 2020.",
"text": "„Pétur hat das Pferd in einiger Entfernung vom Hof oder eigentlich von der Kate angehalten, denn Uppsalir macht im Harsch einen recht bescheidenen Eindruck.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːtə"
},
{
"audio": "De-Kate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Kate.ogg/De-Kate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kate.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kote"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kotten"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners",
"sense_index": "1",
"word": "ĥato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabane"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners",
"sense_index": "1",
"word": "chata"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners",
"sense_index": "1",
"word": "chałupa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners",
"sense_index": "1",
"word": "backstuga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Haus eines Kleinbauern oder Tagelöhners",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "torp"
}
],
"word": "Kate"
}
Download raw JSONL data for Kate meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.